日语汽车专业用语 几个日语词翻译，汽车上的

日语汽车专业用语

ホーン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　喇叭　
マッドガイド　　　　　　　　　　　　　　　　　挡泥板　
メーターベゼル　　　　　　　　　　　　　　　　仪表板边缘
モーターアンテナ　　　　　　　　　　　　　　　天线电机
ラジエターコンデンスタンク　　　　　　　　　　　冷却液罐　
ラッチアッシ　　　　　　　　　　　　　　　　　锁闩
ラジエターグリル　　　　　　　　　　　　　　　散热器隔栅
リターンチューブ　　　　　　　　　　　　　　　回油管　
リヤライセンスプレートガーニッシュ　　　　　　　后牌照板装饰
リヤコンビランプ　　　　　　　　　　　　　　　后组合灯　
リヤデフ　　　　　　　　　　　　　　　　　　後差速器
リヤベンチレーション　　　　　　　　　　　　　后通风装置
リレー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　继电器
ルーフドリップモール　　　　　　　　　　　　　车顶切水条　
ルーフパッド　　　　　　　　　　　　　　　　　车顶衬垫　
ルーフラック　　　　　　　　　　　　　　　　　车顶行李架
ルーム＆マップランプ　　　　　　　　　　　　　室灯及阅读灯
レオスタットスイッチ　　　　　　　　　　　　　　可变电阻开关
ワイパーモーター　　　　　　　　　　　　　　　雨刮电机　　
ワイパーリンク　　　　　　　　　　　　　　　　雨刮连杆
スキッドプレート　　　　　　　　　　　　　　　挡石板
スタッドボルト　　　　　　　　　　　　　　　　双头螺栓
スタビライザーバー　　　　　　　　　　　　　　稳定杆
ストライカー　　　　　　　　　　　　　　　　　撞针
スプラッシュシールド　　　　　　　　　　　　　防溅护罩
スピリットピン（割りピン）　　　　　　　　　　　　开口销
センタピラートリル中心立　　　　　　　　　　　柱装饰板
ダッシュパネルインシュレーター　　　　　　　　仪表板绝缘体
ダイフレクター　　　　　　　　　　　　　　　　扰流板
テールパイプ　　　　　　　　　　　　　　　　尾排气管
デフロスター　　　　　　　　　　　　　　　　除霜器
トルクコンバーター　　　　　　　　　　　　　　变矩器
トレーリングアーム　　　　　　　　　　　　　　摇臂
ハンドブレーキレバー　　　　　　　　　　　　手刹操纵杆
ハーネスコネクターブラケット　　　　　　　　　　　　　　　　控制线束连接器支架
ハイマウントストップランプ　　　　　　　　　　　　　　　　　高位刹车灯
バキユムホース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　z真空软管
フードサポートロード　　　　　　　　　　　　　　　　　　　引擎盖支撑杆
ヒューエルタンク　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　燃油箱
トーコントロールタワーバー　　　　　　　　　　　　　　　　涡轮增压器控制牵引杆
A/Cコンデンサー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　空调冷凝器
HBB　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　液压制动加力器
RVメーター　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　RV仪表（测海拔.倾斜度）
アクセサリーソケット　　　　　　　　　　　　　　　　　　　电源插座
アルミホイール　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　铝轮
アンテナケーブル　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天线
インパネ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仪表板
インデイケーターパネル
オイルクーラー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　油冷却
カーゴルームランプ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　行李内灯
外気温センサー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　环境温度传感器
キャタコン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　催化器
キャニスターアッシ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　滤清罐
グランドケーブル　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　接地电缆
グローブボックス　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　杂物箱
コラムカバー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　转向柱盖板
クラスター　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　组合仪表
サイドシールガーニッシュ　　　　　　　　　　　　　　　　侧门槛装饰
サクションホース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　吸入软管
サンバイザー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　遮阳板
サンルーフ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　遮阳顶棚
ジャッキ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　千斤顶
ドアラッチ：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　メス侧
ドアストライカー：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オス侧
ドアキーシリンダー：キーロックのキー　　　　　　　　　　　　差込部
プロペラシャフト　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旋转轴
ファイナルギヤ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　主减速器
ディファレンシャル　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　差速器
ホイールアライメント　　　　　　　　　　　　　　　　　　　车轮定位
キャンバ外倾
コイルスプリングクラッチ　　　　　　　　　　　　　　　　　线圈弹簧式离合器
レリーズ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　分离器
ダイやスプリングクラッチ　　　　　　　　　　　　　　　　膜片弹簧式离合器　
ベアリング　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　轴承
リトラクティングスプリング　　　　　　　　　　　　　　　回位弹簧
リザーブタンク　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　储存罐（备用油箱）
コニカルスプリング　　　　　　　　　　　　　　　　　　圆锥形弹簧
コネクチィングロッド　　　　　　　　　　　　　　　　　　连杆
スプリングリテーナ　　　　　　　　　　　　　　　　　　弹簧护圈
変速比（へんそくひ）　　　　　　　　　　　　　　　　　变速比
トルクコンバータ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　扭距转换器
プラネタリギヤユニット　　　　　　　　　　　　　　　　　行星齿轮组
ポンプインペラ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泵叶轮
タービンランナー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（液力变距器）涡轮
インターナルギヤ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　内齿轮
ブラネタリピニオン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　行星小齿轮
トランスファードリブンギヤ　　　　　　　　　　　　　　　　分动器被动齿轮
トランスアクスル　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　变速差速器
サブシャフト　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　辅助轴
ユニバーサルジョイント　　　　　　　　　　　　　　　　　万向节
プロペラシャフト　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　传动轴
フックジョイント　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　钩式万向节（用于传动轴）
等速ジョイント　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　等速万向节（用于驱动轴）
フランジヨーク　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　法兰*（法兰突出部位）
ニードル　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　滚针
ニードルバルブ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　针阀
ニードルローラベアリング　　　　　　　　　　　　　　　　滚针滚轴轴承
ベアリングレース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　轴承座圈
スバイダ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　十字轴
ポールケージ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（等速万向节）球保持架
ファイナルギヤ　　　　　　　　　　　　　　　主减速器（减速、トルクを増大する装置）
ギヤキャリヤー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　齿轮支架
アクスル　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　桥 .梁
ロックナッド　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　紧锁螺母
ロックボルト　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　紧锁螺栓
シム　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　垫片
キングピン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　主销
ナックルスピンドル　　　　　　　　　　　　　　　　　　转向节指轴
ストラットサスペンション　　　　　　　　　　　　　　　　　　撑杆式悬架
スタビライザ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　稳定器
ナックルアーム　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　转向臂
タイロッド　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　横拉杆（转向）
コラムチューブ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　转向柱
フレキシブルジョイント　　　　　　　　　　　　　　　　　　　挠性接口？
スチールボール　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　钢球
ハザード　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　警示开关
ターンシグナル　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　方向指示信号
ライトスイッチ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　照明开关
ワイパースイッチ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　雨刮开关
ハンドル　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　手柄
トーインゲージ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　前束量尺
キャンパ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　外倾
サイドスリーブ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　侧滑
キャスタ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　主销后倾
ターニング・ラジアス・ゲージ　　　　　　　　　　　　　　　　　转弯半径测定仪
エキゾーストブレーキ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　排气制动器
エディー・カレント・リターダ　　　　　　　　　　　　　　　　　涡流减速器
ブレーキシュー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　制动蹄
ブレーキドラム　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　制动鼓床
ホイールシリンダ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　制动分泵
アンかピン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　固定销
キャリパ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　制动钳
リザーブタンク　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　储备箱
アクチュエータ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　促进器
ロッド　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　连杆

几个日语词翻译，汽车上的

ゲートロックレバー 门锁杆？门锁控制杆？门锁什么杆？专业点的说法。
可以称其为闸门锁杆，门锁把手

パイロット弁（减圧弁） 怎么翻译？
减压阀啊~

ダンプ待ち 怎么翻译？
例句：掘削等作业中のダンプ待ちなどのために エンジンキーを回す 怎么翻译？
意思应当是转动发动机钥匙 但有没有专业点的说法...
例句：在挖掘等作业中，为了等待倾倒等作业，旋转发动机钥匙

以上内容均出自个人看法~
感觉楼主对外来语较头疼，和您交流一下个人经验
日本的外来语90%出自英文，
我在看到头疼，容易出现歧义的外来语时，
我会折中先将外来语翻译成英文，在从英文翻译至中文
这样会比外来语直接翻译至中文贴切，准确一些~~