香港的姓氏加sir是什么意思

香港的姓氏加sir是什么意思？

这应该说是香港汉语中的特有用法。它虽然是在汉语跟英语接触的过程中产生的，但不能单纯用英语去衡量对错。 另外，英语中 Sir William 也不是「威廉先生」的意思。

一是应该用 Mr 而不是 Sir，因为 Sir 作为前缀是「爵士」的意思，只有单用的时候才是「先生」的意思；

二是 Mr 应该用于姓而不是名之前。