当前位置:首页>财经>正文

请教金融英语翻译 关于英文金融专业词汇的问题

2023-04-17 01:06:25 互联网 未知 财经

 请教金融英语翻译 关于英文金融专业词汇的问题

请教金融英语翻译

(美国)德州休斯敦(2009年12月14日)电:史密斯国际公司(纽交所上市代码:SII)今日宣布,公司新获得了一笔额度为10亿美元为期39个月的循环信用。此循环信用是对将于2010年7月到期的3.75亿美元贷款额度的补充。公司已终止了将于2010年5月到期的4亿美元的贷款。至此,上述任何贷款均无未清余额。

这笔新贷款的条款包括:已使用贷款额度的利率为伦敦银行间同业拆借利率(LIBOR)加250个基点,未使用部分的承诺费为37.5个基点。此笔贷款将于2013年3月到期。公司有关此贷款所发生的费用约为990万美元,将在贷款期内摊销。

关于英文金融专业词汇的问题

就是住房抵押贷款吧
那句英文的意思是 XX协会(就是你说的那个储蓄贷款协会)是一个用(吸收到的)储蓄存款来发放住房抵押贷款的金融机构

这个是起源于英国,后来传至欧美各国,旨在为私人购买,修缮和新建住宅提供贷款